時尚服飾

工商時報【姚舜】

台北文華東方酒店內文華精品樓層又見新餐廳！繼〈Thai & Thai〉泰菜餐廳與〈但馬家〉頂級日式涮涮鍋後，位在文華精品5樓的〈但馬家〉鐵板燒餐廳也已正式開始營運。餐廳與涮涮鍋同樣以「但馬家」(TAJIMAYA)為名，主要原因是這餐廳與日本最大和牛供應商，且旗下有各式高檔餐廳的「但馬屋」集團有合作關係，除食材由但家屋指導顧問，連鐵板燒主廚都由對方推薦介紹，展現問鼎「全台最高檔鐵板燒之最」的強烈雄心企圖。〈但馬家〉鐵板燒占地近百坪，並有3間分別可容納6人至14人獨立包廂，以及一有多張鐵板檯的開放式用餐區。餐廳裝潢設計使用了1920年至1930年代的Art Deco幾何線條與圖騰為元素。每張鐵板檯的轉角處設計不見直角而採斜打造，用餐者不僅可舒適入座，且能看到彼此輕鬆對話。

台北文華東方酒店投資業主開泰豐企業董事長林命群，為了問鼎全台最高檔鐵板燒龍頭寶座，透過日本〈但馬屋〉請到日本鐵板燒協會的名譽理事高?宗裕(Munehiro Takasaka)，以及曾在日本新寶塚鄉村俱樂部與日航酒店擔任料理長的川瀨正(Kawase Tadadhi)擔任〈但馬家〉鐵板燒的廚藝顧問，並請到日籍主廚鴨耕平(Kamo Kohei)擔任駐店料理長，期能完整呈現日本正統鐵板燒美食的精髓。

在日本，鐵板燒和其他日本料理一樣亦分「關東」與「關西」兩大主要流派，高?宗裕表示，以東京為主的關東派受到明治維新後的影響，故表現形式較西化，時至今日甚至會用到義法醬汁提味與賦味。而關西的神戶、大阪與京都的鐵板燒，則堅持傳統、不走花俏路線，「因傳統而正統」。

在兩位顧問指導下，〈但馬家〉鐵板燒走的是關西路線。在法式、義式鐵板燒紛紛崛起的台北高檔鐵板燒市場，到〈但馬家〉享用鐵板燒，有一種「宛如時光倒流的浪漫」。老師父「開口閉口皆傳統」，更讓人見識日本料理職人「一生懸命」究極料理的精神，以及「一期一會」的待客之道。

享受鐵板燒的過程與「看秀」很像，兩位日本「師範」級鐵板料理達人聯手演繹的鐵板燒則具備了幾個特色：

1、食材用料高檔，活鮮全是活蹦亂跳，冷藏冷凍皆不用。肉品則全是最優等級。

2、所有食材皆在鐵板檯上烹調料理，不會用到其它設備器材。師父靠著兩柄短鏟與專用刀叉，在鐵板檯上完成切、剁、挑、炒、撥、翻等所有動作，即便是為明蝦去除沙腸，為龍蝦脫殼，或是為牛肉去除脂肪，亦全都靠著手上的工具在客人面前處理，而不是在後場廚房先處理到一定程度後才拿到鐵板檯上烹調。

3、作完一道再作下一道，鐵板檯上不會同時出現兩種以上食材，如此可避免食材味道相互干擾、彼此搶味。不過也因為如此，所以用餐時間會拉得較長，就像欣賞歌劇一樣，晚餐結束後走出飯店，路上已是夜闌人靜車馬稀了。

4、呈盤簡單素樸，沒有華麗繁複的盤飾在盤內虛張聲評價勢，完全讓高檔食材獨挑大樑以味媚人。

5、每份套餐都能吃到多樣蔬菜，而這些蔬菜有些時加了油在鐵板上熱炒，更大部份則是在鐵板檯上僅用極少量的水以「水煎」或乾扁料理而成，故蔬菜的鮮甜風味更濃縮集中，甜鮮菜味更明顯。

高?宗裕和川瀨正的廚功精湛且敬業，但他倆為人親和，在烹調料理時除會向客人闡述日本鐵板燒的歷史，三不五時還會展現幽默講講笑話，絲毫沒有半點「大師架子」。值得一提的是，在〈但馬家〉鐵板燒用餐消費，不僅可以品嘗正統的日本鐵板料理，也能以另一位日籍日料名廚佐藤富夫(Sato Tomio)演繹的精緻和食與生魚田片和握壽司搭配，同時還能享用專業甜點主廚以日本元素演繹的法式甜點。事實上，以不同餐廳的資源相互支援，正是〈但馬家〉鐵板燒的流行最大特色賣點。

但馬家鐵板燒

地址︰台北市敦化北路166號5樓

洽詢電話：02-27126168

（中央社記者陳至中台北1日電）國際漢學權威、第二屆唐獎漢學獎得主狄百瑞（William Theodore de Bary），透過唐獎基金會指出，他的中文名字被出版社弄錯30多年，其實應是「狄培理」，由國學大師錢穆所取。

熟悉國際漢學的人，一定知道「狄百瑞」的名號。他從1953年開始在美國教授中國思想，一生出版30多本專書，參與編撰的教材，至今仍是歐美大專生認識儒家文化所必讀。-

然而，「狄百瑞」這三個字，卻是美麗的誤會。唐獎基金會今年6月宣布第二屆唐獎「漢學獎」得主時，中文名仍使用華文圈熟悉的狄百瑞。直到近日，狄百瑞才透過好友告知唐獎基金會，希望藉由這次機會，向華人社會正名。

這位現年97歲的漢學大師，中文名字應該是「狄培理」，這不是隨便取的，來自前輩國學大師錢穆的手筆。

原來，狄培理年輕時曾到訪燕京大學（今北京大學前身），和錢穆一同學習。錢穆當時便以英文名字（deBary）音譯，取了接近又富有哲思的中文名字「培理」。錢穆是第一屆唐獎漢學獎得主余英時的恩師，3人在學術上互有唱和，狄培理也曾多次公開說，錢穆是他最敬重的人物之一。

唐獎基金會執行長陳振川表示，「狄百瑞」應是香港新亞書院在1980年代出版著作時，不小心譯錯。華文圈就這樣弄錯了30多年，直到最近轉達「正名」，許多參與唐獎評選的中研院學者，聽到也大吃一驚。

目前唐獎網站已將得主簡介頁面改正。陳振川說，狄培理「正名」非常有意義，唐獎基金會也願意配合，希望華文圈人士和媒體，也都使用「狄培理」。

狄培理已97歲高齡，9月底無法來台領獎，改由他的女兒和徒弟代表參加頒獎典禮，並在台灣各地舉辦座談會，與民眾、青年學子，一同分享狄培理的學術理念。1050901

下面附上一則新聞讓大家了解時事

旺報【記者戴慧瑀╱綜合報導】

大陸政府出招打房，繼各地重啟限購、限貸措施後，中國人民銀行（大陸央行）可能開始限縮貨幣政策的寬鬆空間，避免大量熱錢湧入房市。據了解，人行近日就房地產抵押貸款的現況，召集17家銀行高層開會，表態希望銀行配合各地限貸等調控政策。

近來大陸房市過熱，不少專家、經濟研究機構均點名貨幣政策太過寬鬆，助長房市泡沫危機，恐步2015年股災覆轍。不久前，人行行長周小川8日國務院常務會議上，透露將控制抵押貸款的成長速度。

具體政策還沒有公布

人行時隔4天開始有動作。根據《21世紀經濟報道》，人行12日找來5家國有大行和12家股份制商業銀行高層，開會探討房地產抵押貸款的現況，但會中未公布任何具體政策和相關文件。

出席該會議的銀行人士透露，人行希望銀行可以自發性配合政府，管理好各地分行放款的速度，遏止房市炒作風氣。

人行認為房市過熱，不利大陸經濟穩定。金融數據顯示，今年以來，大陸抵押貸款增長迅猛，有些地區規模更翻倍，占整體新增貸款的9成。另根據大陸上市銀行半年報的統計，僅是2016年上半年，房地產抵押貸款占整體新增貸款46.58%。

銀行做不做有待觀察

然而，數家銀行高層在會議中提出不同看法，目前房地產抵押貸款風險可控，流向熱點城市的新增貸款其實並不多。

有銀行資產負債部門人士以土地拍賣市場為例，表示現在房地產抵押貸款對象多半仍是個人，而非建商；此外，一些銀行正在減少向建商貸款。地商買地時，主要資金多半是透過發行公司債、設立境外公司來籌措，銀行貸款比例極少。

市場分析人士認為，人行喊話後，各家銀行會不會逐步放慢放貸節奏，現在還很難說，有待觀察。不過，眼下許多熱點城市都已重啟限購、限貸，勢必將衝擊銀行放款速度及規模，在這樣的背景下，預估基礎建設、科技創新及「一帶一路」戰略等相關領域，將更獲銀行資金青睞。

SHARP LC--52US30 4K液晶電視 推薦, SHARP LC--52US30 4K液晶電視 討論, SHARP LC--52US30 4K液晶電視 部落客, SHARP LC--52US30 4K液晶電視 比較評比, SHARP LC--52US30 4K液晶電視 使用評比, SHARP LC--52US30 4K液晶電視 開箱文, SHARP LC--52US30 4K液晶電視?推薦, SHARP LC--52US30 4K液晶電視 評測文, SHARP LC--52US30 4K液晶電視 CP值, SHARP LC--52US30 4K液晶電視 評鑑大隊, SHARP LC--52US30 4K液晶電視 部落客推薦, SHARP LC--52US30 4K液晶電視 好用嗎?, SHARP LC--52US30 4K液晶電視 去哪買?

• 拍賣
• 折扣
• 新上市

• 特價 【台北濱江】外表跟一般豆腐相似，但卻有著淡淡魚香味~日本料理專用鱈魚白子豆腐200g-條最便宜
• 熱門 換季SALE抗UV-涼感彈力立領外套-女款 薰衣紫＃71最新出版
• 熱賣 QQ冷熱隨身杯300ml-不鏽鋼伴手好禮
• 暢銷 國際 Panasonic 水洗式電鬍刀 ES-SA40本月特惠@E@